I Embrace This Christmas with My Tears

Fire in Patten (12.17.25)

Last caroling for Rev. Pastor Kwan Lee

Donations for victims from all around of town

(12.18.25) 

Youngeun Joyce Kang

I cry
for those with no place to stay,
like Jesus on the first Christmas night.

I cry
For those who have lost everything.
Like Job, like David,
clinging to God with tears.

I cry
for those whose breath is ending on this earth,
while we celebrate the birth of Christ.

I cry
for those who grieve their beloved ones,
holding memories close to their hearts.

I cry
for those who carry heavy burdens
to help others day and night— firefighters, town leaders, and quiet helpers.

I cry
for those who are sick in body, mind, and spirit
during this holy season.

I pour
my salty, sour, bitter tears before the Lord,
in a sanctuary glowing with Christmas lights and red poinsettias.

 

 Again, I cry—

but now the taste is different.

I cry
for those who run to help without delay,
filling the fellowship hall in one day with gifts for fire victims.

I cry
for those who mourn together,
showing compassion and love.

I cry
for those ready to go home to heaven,
finishing their race with beauty and grace.

I cry
for prayers answered,
When God sends angels at the right time.

I cry
for sacrificial love,
given with open hearts.

I cry
for strong faith that holds hope, peace, joy, and love
no matter what.

I cry
for God, who shows steadfast love every day
through the birth, death, and resurrection of His Son.

God turns sorrowful tears
into tears of deep wonder.

So I embrace this Christmas
with every taste of tears.

 

 

눈물로 크리스마스를 안습니다

강영은

나는 웁니다.
머물 곳 없는 이들을 위해.
첫 성탄의 예수님처럼.

나는 웁니다.
모든 것을 잃은 이들을 위해.
욥처럼 다윗처럼 눈물로 하나님께 매달리며.

나는 웁니다.
이 땅에서 숨을 마치는 이들을 위해.
우리가 그리스도의 탄생을 기뻐하는 이때에.

나는 웁니다.
사랑하는 이를 잃고
추억을 끌어안고 사는 이들을 위해.

나는 웁니다.
밤낮 없이 남을 돕느라
무거운 짐을 지는 이들을 위해. 소방관들, 마을의 리더들, 그리고 이름 없는 많은 손길들.

나는 웁니다.
이 거룩한 계절에
몸과 마음과 영이 아픈 이들을 위해.

나는 짠 눈물, 신 눈물, 쓴 눈물을 주님께 쏟아 놓습니다.
성탄 불빛으로 빛나는 성소,
붉은 포인세티아로 둘러싸인 그곳에서.

그리고 이제…

다시 웁니다.

다른 맛의 눈물로.

나는 웁니다.
지체하지 않고 달려와 돕는 이들과
하루 만에 친교실을 가득 채운 사랑의 헌물을 보며.

나는 웁니다.
함께 울어 주는 이들을 보며.
공감과 연민과 사랑을 보며.

나는 웁니다.
하늘의 집으로 갈 준비를 마친 이들을 위해.
아름답게 경주를 마친 그 삶을 보며.

나는 웁니다.
기도에 응답하시는 하나님을 보며.
도움을 구할 때 천사를 보내 주신 그 순간에.

나는 웁니다.
희생적인 사랑을 보며.
마음을 다해 돌보는 그 손길을 보며.

나는 웁니다.
어떤 상황에서도
소망과 평화와 기쁨과 사랑 안에 머무는 믿음을 보며.

나는 웁니다.
하나님을 생각하며.
아들의 탄생과 죽음과 부활로 매일 변함없는 사랑을 보여 주신 하나님을.

하나님은
슬픔의 눈물을
감격의 눈물로 바꾸십니다.

그래서 나는
모든 맛의 눈물로
이 크리스마스를 안습니다.