눈꽃(Snow Blossom)

 강영은

뾰족 뾰족 가시로 뒤덮힌 내 몸에 

뽀송 뽀송 눈이 사뿐히 내려앉았네 

가까이 가기 무서운 가시꽃이 아니라 

손 대면 그 포근함에 안길 것 같은 눈꽃이 되었네 

이 것이 바로 은혜 

나 같은 죄인 살리시어 주의 자녀 삼으신 은혜라네

Snow Blossom

Youngeun Joyce Kang

On my body,

once covered in sharp thorns,

light, powdery snow

settled gently.

No longer a thorny flower

that keeps others away,

but a snow-blossom,

warm to the touch,

as if it would gather you

into its arms.

This is grace—

the grace that saves

a sinner like me

and calls me

a child of God.