셀 수 없는 것들 (There Are Things Beyond Counting)

* 풍년을 맞은 우리집 텃밭

강영은

셀 수 없는 것들이 있습니다

내 머리카락

작은 연못의 물방울들

내가 서 있는 바닷가의 모래

그리고 내 속의 더러운 것들

상처 주는 말투 

좁은 사고방식

나를 모르는 오만

다른 사람을 모르는 편견

나와 다른 이를 모르는 질투…

더 자랄 수록

더 배울 수록

더 하나님과 가까질수록

더욱 내 죄악을 셀 수가 없습니다

셀 수 없는 눈물로 

셀 수 없는 마음의 쓰레기를 

닦아보지만

누가 먼저 그만둘지 그 끝을 셀 수가 없습니다

셀 수 없는 흙 덩이들 속에 

소망의 작은 씨앗이 들어와 앉으니

셀 수 없는 꽃을 피우고

셀 수 없는 열매를 맺습니다. 

셀 수 없는 죄악속에서 

셀 수 없는 무궁한 가능성을 심으시고

셀 수 없는 열매를 꿈꾸게 하시는 

셀 수 없는 하나님의 은혜를 찬양합니다. 

There Are Things Beyond Counting

Youngeun Joyce Kang

The hairs upon my head.
The drops in a small pond.
The grains of sand where I stand by the sea.
And the sins hidden deep within me.

The sharpness of my words.
The narrowness of my thoughts.
The pride of not knowing myself.
The prejudice of not knowing others.
The envy of not knowing myself and others...

The more I grow,
the more I learn,
The closer I draw to God,
The more countless my sins become.

With countless tears
I try to wash away
the countless trash of my heart—
Yet who can count when it will end,
Or who will lay it down first?

But within countless lumps of earth
a tiny seed of hope takes root.
It blooms into countless flowers,
It bears countless fruits.

Out of countless sins,
God plants countless possibilities.
He makes me dream of countless harvests.
So I praise the countless grace of God.