새 해(新年)에 주시는 새 해!

해가 제일 먼저뜨는 미국의 동쪽 끝 루벡에서

Lubec, the easternmost town

The first place to see the Sunrise in the U.S.

2025년의 해가 지고

2026년의 해가 밝았습니다.

매섭게 부는 겨울 찬 바닷 바람에도 아랑곳 하지 않고

바다위를 덮은 구름 이불이 두껍게 자리를 잡고 있어도

머리만 삐쭉 내밀다, 구름에 하이라이트를 치다가

결국 황금빛 옷을 휘황찬란하게 두루입고, 웅장하게 그 모습을 드러냅니다

매일 아침마다 이렇게 신비롭고 귀한 선물을 그저 주시니

올 한해 또 어떤 선물을 그저 주실지 설레이기만 합니다

때로는 찬 바람만 맞으며 기다리겠지요

때로는 구름이 야속해 저리가라 소리치겠지요

그러나 결국 새 해는 뜰 것입니다

새 해에 주시는 새 해가 이미 큰 선물입니다

The sun of 2025 has set.

The sun of 2026 has dawned.

Indifferent to the biting chill of the winter ocean wind

and unbothered by the thick blanket of clouds resting upon the sea,

It first peeks its head out, highlighting the edges of the clouds,

Until finally, draped in magnificent golden robes, it reveals its majestic form.

Since You grant us such a mysterious and precious gift freely every morning,

My heart flutters with anticipation for the gifts You will bestow this year.

At times, I may wait while shivering in the cold wind;

At times, I may resent the clouds and cry out for them to scatter.

But in the end, the New Sun will surely rise.

The "New Sun" granted for this New Year is already a grand gift in itself.

Rest in Joy